Synthesis, crystal structure, DFT, and drug-likeness evaluation of an oxadiazole-based compound with biological potential