A Clinician-Led Governance Framework for Evaluating Behavioral-Health AI Communication Safety