Modeling Injury Severity Among Motor Vehicle Occupants Using a Safe System–Aligned, Population-Based Framework: Evidence from Ohio Crash Data (2017–2023)