A ML-Driven Pipeline for Automated YARA Rule Extraction and Malware Detection