Quantum Modelling of Stokes-Induced Stark Fields in Quercetin–ZnO Nanohybrids for Bias-Free Bioelectric Repair of Chronic Diabetic Foot Ulcers