Synergistic enhancement of photocatalytic performance in MgO/MgAl2O4 coatings on AZ31 alloy through CuO and Co3O4 particles incorporation during plasma electrolytic oxidation