Diffuse Pigmented Villonodular Synovitis Discovered During Revision Total Knee Arthroplasty for Aseptic Loosening: A Case Report