Data-Driven Analyses and Digital Twins to Support Lifecycle and Concurrent Engineering: Preliminary Assessment for an Industrial Implementation