Periodic KPP equations: new insights into persistence, spreading, and the role of advection