When to Segment: Topology-Aware Energy-Based Diagnostics for Structural Model Uncertainty