Raw data for "Observing elusive tetroxides in gas-phase radical reactions supports the Russell mechanism"