Prevalence and determinants of hepatitis B, hepatitis C, and liver injury among people living with HIV on antiretroviral therapy in the Upper East Region of Ghana