Soil-Aware Physics-Informed Neural Networks for Modeling ($$^{137}$$Cs) Migration