Zero-Touch Cross-Domain Orchestration in the 6G Compute Continuum: A Framework Evaluation in Real-Life Scenarios