Paradoxical role of initial Fe particle size: A pathway to enhance exchange coupling in nanocomposite magnets