Structure–property correlation in sulfur-doped g-C3N4: enhanced charge dynamics and optoelectronic response for photodetection applications