Exposure to health misinformation, self-care confidence and delayed care-seeking among adults in the UK: a cross-sectional survey