Determining Mother Tongue Influence in Multilingual Families: Implications for Language Teaching and Learning