Semi-algebraic discrepancy estimates for multi-frequency shift sequences with applications to quantum dynamics