legend-exp/pylegendmeta: v1.3.6

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml at main --> What's Changed Resolve symlinks in LegendMetadata repo_path by @iguinn in https://github.com/legend-exp/pylegendmeta/pull/114 Use strict=False to resolve repo path by @iguinn in https://github.com/legend-exp/pylegendmeta/pull/116 Fix import error when building docs by @iguinn in https://github.com/legend-exp/pylegendmeta/pull/117 Full Changelog: https://github.com/legend-exp/pylegendmeta/compare/v1.3.5...v1.3.6