Evaluating an AI-Enabled Mobile Mental Health Monitoring Tool Among Family Caregivers of Adults Living With Cancer: Single-Arm Feasibility and Acceptability Trial Protocol