Quantum-first engineering of causal structure: from Uhlmann correlations to a local sector with a wider true front