Synthesis, spectroscopic characterization, thermodynamic studies, and anticancer, antioxidant evaluation of metal ion complexes derived from azo dye