Rebuilding Civility in the Age of Generative AI: A Practitioner-Scholar-Toolmaker Playbook