Effort and its perception revisited: How physical-domain insights could lead toward a unified theory