Supporting Peer-to-Peer Learning with LLMs: Investigating Smarter Student Solution Recommendations