Calibrated Acoustic Leak Signatures in Pressurised Plastic Water Pipes: Laboratory and Simulation Analysis