Acetabular component positioning after pelvic osteotomy: a retrospective comparison between the anterior and posterolateral approaches