Redescription of a small Caviidae (Rodentia: Hystricognathi) from the Neogene of northwestern Argentina and its systematic implications