Association between cold weather and emergency department utilization among patients experiencing houselessness in a northern Canadian city