Recurrence relation approach for expansion and connection coefficients in series of q-Laguerre polynomials