Multiplex network based cluster analysis for the identification of comorbidities in head and neck squamous cell carcinoma