Systematizing Data Preparation in Smart Manufacturing via Axiomatic Design: A Toolkit Integrating GUI and Agentic AI