New Structural Insights and High Temperature Phase Transitions in Bismuth and Lead Uranates