epic-AN-AC-2026-02: Light Meson Form Factors from Deep Exclusive Meson Production in early EIC science configurations with the ePIC Detector