Inter-crystallite Bragg scattering decodes the nanostructure of hard carbon for sodium storage and beyond