Developing and implementing institutional standards of gender-affirming care in central India using Promoting Action on Research Implementation in Health Services (PARiHS) framework