High grade neoplasm with plasmacytic/plasmablastic differentiation within the testis in an immunocompetent patient: a case report