Research Data Supporting a Zero-Release Silver(I) Coordination Polymer with Contact-Killing Activity