Tumor growth and immune response: On the impact of the space-structuration of the tumor microenvironment