Random dynamics of solutions for three-dimensional stochastic globally modified Navier-Stokes equations on unbounded Poincaré domains