CLARITY: An Exploratory Scaffold for Educational Engagement with AI-Assisted Evidence Synthesis in Rehabilitation