Dynamical characteristics of internal gravity waves in fluid layers with the emergence of mixed solitons