Correction to: Greater ambient air pollution exposure is associated with worse respiratory symptoms in men and women with HIV and chronic lung disease: a cohort study