Automating inequity: how artificial intelligence reproduces systemic failures in patient safety for marginalized communities