Real-world driving behaviors in individuals with homonymous visual field loss: insights from a naturalistic driving study