Dynamic Belief State Planning Framework for Ambush Avoidance in Contested Environments: A Game-Theoretic Approach