A high-performance polymer-modified bentonite liner for sustainable landfills: from systematic optimization to field validation