The Role of Domain-Specific Features in Malware Detection: A macOS Case Study