Genetic substructure in Latin American individuals reveals novel associations, mechanistic insights, and variable polygenic risk score transferability for alcohol traits